◆節季女に盆坊主　Sekki-onna ni bon-bouzu.
  • 解釈：大変忙しいことのたとえ。年末の女と盆の坊さんは、目が回るほど忙しいものだ。
  • Literal：A year-end woman and the priest of the Bon Festival.
  • Interpretation：It is very busy.
  • 類義：五月（さつき）女に盆坊主。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.